Toute l’attestation pour les Émirats se fait maintenant au Canada
Les Émirats arabes unis n’ont pas adhéré à la Convention Apostille : une apostille seule n’y est pas acceptée. Un document canadien doit d’abord être authentifié au Canada, par la province qui l’a délivré ou par Affaires mondiales Canada, puis recevoir l’attestation des Émirats.
Cette deuxième étape exigeait autrefois un sceau papier de l’ambassade à Ottawa, puis un autre au ministère une fois arrivé aux Émirats. Aujourd’hui, VFS Global à Ottawa, mandaté par le ministère des Affaires étrangères des EAU, reçoit toutes les demandes. L’ambassade et le ministère attestent ensuite le document numériquement, en une seule étape.
Vous recevez un PDF attesté numériquement, que les employeurs, écoles et administrations des Émirats vérifient sur le service MOFA Verify du ministère. Aucun sceau n’est nécessaire une fois le document arrivé aux Émirats.
Le piège : la première étape doit passer par la bonne autorité canadienne, et la demande en ligne doit correspondre exactement au document papier. Une seule erreur et le dossier repart à zéro. C’est cette partie que nous prenons en charge.
Comment nous faisons attester votre document pour les Émirats
- Vérification gratuite. Envoyez-nous une copie et dites-nous qui la demande. Nous confirmons la voie exacte et envoyons un devis fixe en moins d’une heure.
- Préparation. Une copie notariée lorsque le document l’exige, une traduction anglaise pour les documents en français et, pour les diplômes, les relevés de notes officiels lorsque les Émirats les demandent.
- Authentification canadienne par l’autorité de la province où le document a été délivré, ou par Affaires mondiales Canada pour les documents fédéraux.
- Attestation des Émirats. Nous déposons la demande auprès du ministère des Affaires étrangères des EAU et envoyons le document à VFS Global à Ottawa. L’ambassade et le ministère l’attestent numériquement.
- Livraison. Le PDF attesté par courriel le jour même, et vos originaux retournés par messagerie avec suivi, au Canada ou à l’étranger.
Vous vivez déjà aux Émirats? Tout se fait à distance. La plupart des dossiers exigent l’original papier au Canada : nous vous envoyons une étiquette de messagerie prépayée, ou nous commandons le document pour vous.
Les documents canadiens que nous faisons attester pour les Émirats
Diplômes et relevés de notes
Pour un visa de travail, un Golden Visa, un permis d’enseignement ou une inscription professionnelle. Le diplôme et le relevé sont attestés séparément.
Actes de mariage et de naissance
Pour un visa familial, parrainer un conjoint ou un enfant, ou enregistrer une naissance. Les certificats provinciaux complets sont généralement exigés.
Vérification de casier judiciaire de la GRC
La vérification par empreintes digitales que demandent les employeurs et l’immigration aux Émirats. Vous êtes déjà aux Émirats? Nous nous occupons de la vérification GRC depuis l’étranger, puis de l’attestation.
Procurations et déclarations
Signées devant un notaire canadien, en personne ou par vidéo, puis authentifiées et attestées pour une vente immobilière, un dossier judiciaire ou une banque.
Documents d’entreprise
Certificat de constitution, attestation de conformité, résolutions et procurations d’entreprise, pour ouvrir une succursale ou une société en zone franche.
Certificats d’exportation
Certificats de libre vente, certificats BPF et certificats d’analyse de laboratoire pour l’enregistrement de produits aux Émirats.
Il faut faire évaluer le diplôme lui-même? La reconnaissance par le ministère de l’Enseignement supérieur des Émirats, l’ancienne équivalence, est une démarche distincte. Notre guide sur l’attestation de diplôme pour les Émirats explique laquelle il vous faut.
Combien de temps, et combien ça coûte
| Délivré en | Délai habituel |
|---|---|
| Québec | 1 à 2 semaines |
| Ontario | 1 à 2 semaines |
| Saskatchewan | 1 à 3 semaines |
| Alberta | 2 à 3 semaines |
| Colombie-Britannique | à la vérification |
| Fédéral, autres provinces | 6 à 8 semaines |
Établi à partir des délais publiés par chaque autorité en octobre 2026. L’étape émiratie elle-même prend quelques jours ouvrables une fois le document reçu par VFS.
- Les frais gouvernementaux des Émirats sont fixés par le ministère des Affaires étrangères : 150 AED par attestation pour les documents personnels et scolaires, soit environ 300 AED par document pour l’ambassade et le ministère ensemble. Les documents commerciaux coûtent beaucoup plus cher, 2 000 AED par attestation.
- Les frais de VFS et de messagerie et les frais de l’autorité canadienne s’ajoutent au coût réel.
- Nos honoraires sont fixés dans votre devis avant tout engagement. Chaque frais gouvernemental est détaillé au coût, et rien n’est payable avant votre accord sur le devis.
Pourquoi des dossiers d’attestation pour les Émirats sont refusés
- La mauvaise première étape. L’autorité canadienne dépend du lieu d’émission du document, pas de votre lieu de résidence.
- Des données qui ne concordent pas. Le nom, l’établissement et la date saisis en ligne doivent correspondre exactement au document.
- Un document uniquement en français. Beaucoup de diplômes et de certificats du Québec doivent d’abord être traduits en anglais.
- Un document plastifié ou modifié. Il est refusé au Canada comme aux Émirats.
- Un changement de nom depuis la délivrance du document. Prévoyez dès le départ l’acte de mariage ou le certificat de changement de nom.
Cabinets d’attestation, de services PRO et de relocalisation : votre bureau au Canada
Vos clients arrivent avec des documents canadiens, et toutes les étapes qui comptent se font maintenant au Canada. Nous prenons cette partie en charge pour les cabinets d’attestation, de services PRO, de création d’entreprise et de relocalisation aux Émirats : toutes les provinces et la voie fédérale, des documents en anglais ou en français, des copies numérisées à chaque étape et le PDF attesté envoyé directement à votre équipe.
Un prix fixe par document en dollars américains, et nous travaillons en marque blanche : votre client reste votre client. Écrivez à info@viapostille.ca avec les documents que vous voyez le plus souvent, et nous vous répondons avec une grille de prix partenaire.
Les Émirats arabes unis acceptent-ils une apostille du Canada?
Faut-il encore un sceau du MOFA une fois arrivé aux Émirats?
Combien coûte une attestation pour les Émirats depuis le Canada?
Combien de temps faut-il?
Mon document est en français. Est-ce un problème?
J’habite déjà aux Émirats. Pouvez-vous quand même vous en charger?
L’attestation, est-ce la même chose que l’équivalence de diplôme?
Révisé en octobre 2026, à partir des pages du ministère des Affaires étrangères des Émirats, de VFS Global Canada et d’Affaires mondiales Canada. Les frais et délais sont fixés par ces bureaux et peuvent changer; votre vérification gratuite confirme les chiffres à jour avant que vous payiez quoi que ce soit.
“Incroyable! Auguste est sur tout, très compétent, professionnel et rapide! Une entreprise qui ne perd pas de temps!”
“Je donnerais plus d'étoiles si je le pouvais. Auguste a rendu ce processus intimidant simple et facile. Je recommande…”
“Je recommande vivement cette agence. Ils vous tiennent informé à chaque étape, avec une information exacte et fiable, et trouvent une solution à chaque imprévu. Professionnels, réactifs et sincèrement engagés à rendre tout le processus aussi simple et sans stress que possible.”
Un document à faire attester pour les Émirats?
Envoyez-nous une copie et dites-nous qui la demande. Nous confirmons la voie exacte, repérons ce qui serait refusé et envoyons un devis fixe en moins d’une heure.
Obtenir un devis fixe