Une offre d'emploi à Dubaï, un Golden Visa, un permis d'enseigner à Abou Dhabi, un visa familial : tôt ou tard, les Émirats arabes unis demandent votre diplôme attesté. Depuis le Canada, cela voulait dire une longue chaîne papier qui se terminait par un tampon dans un bureau émirien, après votre arrivée.
Ce n'est plus le cas. Le volet émirien passe maintenant en ligne par VFS Global à Ottawa, et les attestations de l'ambassade et du ministère se font numériquement, en une seule étape. Voici la chaîne complète telle qu'elle fonctionne aujourd'hui, avec les frais officiels, et le point que personne ne publie clairement.
Étape 0 : vérifiez ce dont vous avez vraiment besoin
Avant de dépenser quoi que ce soit, demandez au bureau qui exige le document laquelle de ces deux démarches il veut. Ce n'est pas la même chose.
- L'attestation prouve que le document est authentique. C'est la chaîne décrite ci-dessous. Les employeurs, les ordres professionnels et les dossiers de visa la demandent.
- La reconnaissance du diplôme par le ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique des Émirats (MOHESR), autrefois appelée équivalence, évalue le diplôme lui-même. Elle se fait maintenant par vérification directe auprès de votre université, par un partenaire autorisé, coûte 400 AED (vérification et rapport) et prend environ 18 jours ouvrables. Les pages actuelles du MOHESR ne demandent pas l'attestation de l'ambassade ou du MOFA pour cette démarche.
Un enseignant ou un ingénieur peut avoir besoin des deux. Un visa familial peut n'exiger que le certificat de mariage attesté. Une question à vos RH ou à votre PRO maintenant vous évite des semaines plus tard.
Étape 1 : l'authentification au Canada
Il n'existe pas de bureau canadien unique. L'autorité est déterminée par la province où l'université a délivré le diplôme, et non par votre lieu de résidence actuel.
| Diplôme délivré au/en | Autorité | Frais |
|---|---|---|
| Québec | Ministère de la Justice du Québec | 66,50 $ |
| Ontario | Official Documents Services (ODS) | 32 $ |
| Alberta | Alberta Justice | 25 $ |
| Colombie-Britannique | Ministry of Attorney General | 20 $ |
| Saskatchewan | Authentication Services, Regina | 50 $ |
| Toutes les autres provinces et territoires | Affaires mondiales Canada | Gratuit |
À savoir pour chacune :
- Québec : obtenez d'abord le document auprès de l'université. Par la poste seulement, et les apostilles sont délivrées en français seulement.
- Ontario : les diplômes délivrés depuis le 1er janvier 2019 vont directement. Les plus anciens exigent habituellement une copie notariée (16 $).
- Alberta : le document doit être certifié par le registraire, avec signature originale et sceau en relief. 7 à 10 jours ouvrables, par la poste seulement.
- Colombie-Britannique : communiquez d'abord avec le bureau pour confirmer qu'il a la signature de l'université au dossier.
- Saskatchewan : accepte les diplômes originaux de l'Université de Regina et de l'Université de la Saskatchewan.
- Affaires mondiales Canada : 25 jours ouvrables actuellement, plus la poste. Aucun service accéléré payant.
Deux règles pratiques s'appliquent partout :
- Ne plastifiez jamais un diplôme. Les documents plastifiés sont refusés au Canada comme aux Émirats.
- Pas de photocopies. L'autorité confirme une signature qu'elle reconnaît : l'original de l'université, ou une copie certifiée d'une manière acceptée.
Depuis l'adhésion du Canada à la Convention Apostille en 2024, le Québec, l'Alberta, la Colombie-Britannique et la Saskatchewan apposent un certificat d'apostille sur tout ce qu'ils authentifient, même pour les pays hors Convention. L'Ontario délivre un certificat d'authentification distinct pour ces pays. Pour les Émirats, l'un comme l'autre n'est que le premier maillon.
Le point que personne ne publie clairement
VFS et le ministère émirien décrivent la première étape comme une attestation par le « ministère des Affaires étrangères du Canada », c'est-à-dire Affaires mondiales Canada. Or Affaires mondiales Canada ne traite plus les documents du Québec, de l'Ontario, de la Colombie-Britannique, de l'Alberta ni de la Saskatchewan : ces provinces s'en chargent elles-mêmes. Affaires mondiales Canada prévient d'ailleurs que certains pays n'acceptent que sa propre authentification.
Nous n'avons trouvé aucune position officielle des Émirats indiquant si un certificat provincial suffit à lui seul. Avant de déposer, confirmez-le auprès de VFS Global (+1 437 889 2082) ou de l'ambassade des Émirats à Ottawa. Nous le vérifions pour chaque dossier émirien à la prévérification, parce qu'une mauvaise première étape oblige à tout recommencer.
Étape 2 : l'ambassade des Émirats, par VFS Global
VFS Global est le prestataire désigné par le ministère des Affaires étrangères des Émirats pour l'attestation de documents au Canada. La demande se fait en ligne :
- Créez un compte UAE Pass (c'est possible sans résider aux Émirats) et connectez-vous au site du ministère des Affaires étrangères des Émirats (MOFA).
- Dans l'attestation de documents, choisissez la voie de l'ambassade des Émirats au Canada, avec VFS comme service de livraison, pour un document délivré hors des Émirats.
- Payez les frais gouvernementaux en ligne : 300 AED par document personnel ou scolaire (150 AED pour l'ambassade et 150 AED pour le MOFA). Les frais de service de VFS s'ajoutent et ne sont pas publiés.
- Envoyez le document authentifié à VFS à Ottawa, par messagerie ou en le déposant au centre (2211, promenade Riverside, bureau 301, en semaine de 9 h à 14 h).
L'ambassade atteste ensuite le document numériquement, puis le ministère émirien : VFS parle d'une double attestation numérique, faite en 2 à 3 jours ouvrables, sans autre attestation nécessaire aux Émirats. Votre original papier n'est pas tamponné; la version attestée se vérifie et se télécharge sur verify.mofa.gov.ae.
Le diplôme et le relevé de notes sont deux documents, avec deux frais. Si votre employeur n'a demandé que le diplôme, n'attestez que le diplôme.
Délais
| Étape canadienne par | Délai total habituel |
|---|---|
| Québec | Environ 1 à 2 semaines, plus la messagerie |
| Saskatchewan | Environ 1 à 2 semaines si déposé à Regina, 3 semaines ou plus par la poste |
| Alberta | Environ 2 à 3 semaines, plus la messagerie |
| Ontario par la poste | Environ 3 à 4 semaines |
| Affaires mondiales Canada | Environ 6 à 8 semaines ou plus |
Ces estimations reposent sur les délais officiels publiés en octobre 2026; pour la Colombie-Britannique, vérifiez le délai actuel du bureau. Aucune autorité ne publie de délai de bout en bout, et les files d'attente bougent d'une semaine à l'autre. Ajoutez 18 jours ouvrables si vous avez aussi besoin de la reconnaissance du MOHESR, qui peut se faire en parallèle.
Pourquoi des dossiers émiriens sont refusés
- Une première étape manquante ou erronée. C'est la cause la plus fréquente, et la raison pour laquelle la question provinciale ci-dessus compte.
- Des données qui ne correspondent pas au document. Le nom, l'université et la date saisis sur le portail du MOFA doivent correspondre exactement au document.
- Un document plastifié ou modifié.
- Un nom qui a changé depuis l'obtention du diplôme. Le MOHESR demande un certificat de changement de nom : prévoyez votre certificat de mariage dès le départ.
- Un diplôme uniquement en français. VFS exige une traduction, ou une notarisation, pour les documents qui ne sont ni en anglais ni en arabe. Beaucoup de diplômés québécois sont touchés.
- Les diplômes en ligne dans les professions réglementées. En 2023, les Émirats ont ouvert la reconnaissance aux diplômes entièrement en ligne, sauf dans des professions spécialisées comme le génie, la médecine et le droit.
Notre rôle
Nous menons l'étape canadienne auprès de la bonne autorité pour votre province, confirmons ce que les Émirats acceptent pour votre dossier précis et coordonnons l'étape VFS, pour que votre diplôme arrive aux Émirats attesté une seule fois, correctement. Notre prévérification gratuite confirme la voie, les frais et un délai réaliste avant tout engagement.
À lire aussi : notre page Émirats arabes unis et notre guide pour apostiller un diplôme universitaire canadien.
Sources : tableau d'état de la Convention Apostille (HCCH); pages d'authentification de documents d'Affaires mondiales Canada (délai en date d'août 2026); pages d'authentification de l'Ontario, du Québec, de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de la Saskatchewan; VFS Global Canada, pages sur l'attestation pour les Émirats; ministère des Affaires étrangères des Émirats, service d'attestation et FAQ; ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique des Émirats, service de reconnaissance des diplômes universitaires; communiqué du ministère de l'Éducation des Émirats sur le système de reconnaissance (2023). Frais vérifiés en octobre 2026. Nous ne sommes pas un cabinet d'avocats et ceci n'est pas un avis juridique.
Read this article in English: UAE degree attestation from Canada in 2026