Accueil / Guides / Immigrer à l'étranger

Apostille pour immigrer à l'étranger

Une demande de résidence, de visa ou de citoyenneté dans un autre pays exige presque toujours des documents canadiens authentifiés. Voici l'ensemble habituellement requis, le routage de chacun, et la règle unique qui détermine apostille ou légalisation.

Les documents habituellement requis

Chaque destination fixe sa propre liste, mais les dossiers d'immigration s'appuient le plus souvent sur ceux-ci. Chacun a son routage — commencez par le guide du document que vous détenez.

Guide

Vérification de police / GRC

Un document fédéral apostillé par Affaires mondiales Canada — le plus demandé pour les visas et l'immigration →

 Guide

Certificat de naissance

Généralement le grand format, qui nomme les parents — exigé pour la plupart des dossiers de citoyenneté et de famille →

 Guide

Certificat de mariage

Le certificat civil du registraire provincial — pour le parrainage de conjoint et l'état civil →

 Guide

Diplôme et relevé de notes

Pour les points de travailleur qualifié, la reconnaissance et les ordres professionnels →
Un certificat médical ou des vérifications de police d'autres pays où vous avez vécu sont parfois exigés aussi. Nous confirmons l'ensemble exact pour votre destination à la pré-vérification, pour ne pas authentifier un document inutile.

Apostille ou légalisation? La destination décide

Pour une destination de la Convention Apostille, une apostille par document suffit — sans étape d'ambassade. Pour un non-membre, les documents exigent une authentification par Affaires mondiales Canada puis une légalisation d'ambassade. Trouvez votre destination dans l'aperçu par pays pour voir ce qui s'applique.

Une traduction certifiée de chaque document authentifié est souvent exigée. L'autorité réceptrice fixe la règle; nous le signalons avant tout engagement.
Questions fréquentes
Quels documents apostiller pour l'immigration?
Le plus souvent une vérification de police/GRC, un certificat de naissance grand format, un certificat de mariage et des diplômes ou relevés — parfois un certificat médical. La destination fixe la liste exacte, que nous confirmons à la pré-vérification.
Apostille ou légalisation d'ambassade?
Cela dépend de la destination. Les membres de la Convention acceptent une apostille par document; les non-membres exigent une authentification à Affaires mondiales Canada plus une légalisation d'ambassade.
Tous mes documents vont-ils à la même autorité?
Pas nécessairement — chacun est routé selon son lieu d'émission ou de notarisation. Une vérification de police fédérale va à Affaires mondiales Canada; un certificat de naissance provincial va à l'autorité de cette province.
Faut-il des traductions?
Souvent, pour les destinations non anglophones/francophones. L'autorité réceptrice fixe la règle; nous le signalons avant tout engagement.

Authentifiez vos documents d'immigration

Indiquez votre destination et les documents en main — nous confirmons l'ensemble, le routage de chacun et un devis fixe tout compris en un jour ouvrable.

Pré-vérification gratuite