Accueil → Pour les professionnels → Service export

Pour les exportateurs, fabricants et laboratoires

Documents d’exportation apostillés le jour de leur arrivée, facturés une fois par mois.

Une expédition ne devrait jamais attendre un tampon. Envoyez-nous chaque certificat, licence et contrat que votre service export doit faire légaliser : nous l’acheminons vers la bonne autorité ou la bonne ambassade, nous l’expédions à votre importateur et nous facturons le tout sur un seul relevé mensuel que votre comptabilité classe sans poser de question.

Réponse écrite en moins d’une heurede 9 h à 22 h, heure de l’Est, 7 jours sur 7

99 $ par document
Jour même prise en charge
1 interlocuteur
1 page pour tous vos dossiers
1 relevé par mois
Pourquoi un service, et non une suite de commandes

Conçu pour une entreprise qui expédie chaque mois, pas pour un dossier unique

Un service d’apostille grand public est pensé pour une personne, un document, un seul voyage. Un service export fonctionne par répétition : le même certificat pour le même organisme, lot après lot. Nous fixons le trajet une fois, puis nous le faisons tourner.

01

Prise en charge le jour même, confirmée par écrit

Le jour où votre enveloppe ou votre numérisation nous parvient, chaque document est enregistré, photographié et mis en file, et vous recevez une confirmation écrite avec son trajet et la date prévue du tampon. Aucun document ne dort sur un bureau.

02

Un seul interlocuteur qui connaît vos documents

Vous traitez avec Auguste, par ligne directe ou par courriel, en français ou en anglais, de 9 h à 22 h, sept jours sur sept. Pas de numéro de billet, pas besoin de réexpliquer ce qu’est un certificat d’analyse.

03

Une page de suivi pour votre entreprise

Tous les documents en cours sur une seule page, avec l’étape actuelle de chacun et le suivi du transporteur dès le départ. Un seul code d’accès, que vous pouvez partager avec la logistique, votre distributeur ou le courtier de l’importateur.

04

Un relevé par mois, prêt pour la comptabilité

Chaque document sur sa propre ligne avec votre numéro de bon de commande ou de référence, les frais gouvernementaux ou consulaires à côté au coût réel, la messagerie au coût réel, un total, un paiement. Votre contrôleur ne court plus après dix petites factures.

05

Des numéros d’apostille vérifiables le jour de l’émission

Dès que l’autorité appose son tampon, vous recevez la numérisation et le numéro d’apostille par courriel, pour que votre importateur ouvre son dossier pendant que les originaux sont encore chez DHL.

06

Des profils de document, fixés une fois

Certificat d’analyse pour le Costa Rica, licence de Santé Canada pour le Mexique, contrat de distribution pour les Émirats : chaque document récurrent reçoit un profil, avec son étape notariale, son autorité, le format attendu à destination et son destinataire. Le dixième va plus vite que le premier.

Tarifs

Des tarifs clairs que votre contrôleur approuvera

Des honoraires par document, un plancher qui garde le service ouvert pendant un mois calme, et chaque frais de tiers refacturé au coût réel avec le reçu à l’appui. Aucuns frais d’ouverture.

La plupart des services export
Service mensuel
99 $ par document
Minimum mensuel de 300 $
  • Le minimum couvre vos 3 premiers documents du mois; à partir du 4e, 99 $ chacun
  • Frais gouvernementaux et consulaires au coût réel, messagerie au coût réel, chacun sur sa propre ligne
  • Destinations hors Convention apostille : + 149 $ par document pour la voie consulaire
  • Dépôt prioritaire à la tournée du jour auprès de l’autorité : + 79 $ par lot
  • Notarisation ou traduction certifiée, quand un document l’exige : organisées au tarif du notaire ou du traducteur
  • Trois mois pour commencer, puis mois par mois avec un préavis de 30 jours
Ouvrir un service mensuel
Service annuel
3 000 $ par année
36 documents inclus
  • Prépayé pour douze mois, 89 $ par document au-delà de 36
  • Le même interlocuteur, la même page de suivi et le même relevé mensuel
  • Priorité à la tournée du jour auprès de l’autorité, sans frais d’urgence
  • Frais gouvernementaux, consulaires et de messagerie au coût réel, comme pour le service mensuel
  • Une seule facture par année pour les honoraires, pratique pour un budget approuvé d’avance
Renseignements sur le service annuel

Glissez le curseur. Honoraires seulement; les frais gouvernementaux, consulaires et de messagerie s’ajoutent au coût réel et dépendent de l’autorité et de la destination.

495 $ par mois

5 documents à 99 $. Votre minimum de 300 $ est largement couvert.

Commandés un à la fois à 139 $ chacun : 695 $

Un mois au service export

À quoi ressemble votre relevé

Une illustration avec cinq documents, le genre de mois qu’a un petit exportateur. Les frais gouvernementaux et consulaires apparaissent comme les lignes qu’ils occuperaient, sans montant, parce que chaque autorité fixe les siens.

2 oct.
2 certificats d’analyse, laboratoire albertain, lots 4471 et 4472, pour le Costa Rica · BC 2231
2 × 99 $
Frais d’apostille de l’Alberta, 2 documents
au coût réel
9 oct.
Licence d’instrument médical de Santé Canada, pour un dossier COFEPRIS au Mexique · BC 2238
1 × 99 $
Authentification par Affaires mondiales Canada, 1 document
au coût réel
21 oct.
Contrat de distribution + certificat de constitution, pour les Émirats arabes unis, voie consulaire · BC 2240
2 × 99 $ + 2 × 149 $
Frais de légalisation de l’ambassade des Émirats, 2 documents
au coût réel
Messagerie
DHL Express vers San José et Mexico, signature à la livraison; Purolator vers votre bureau pour le lot des Émirats
au coût réel
Total
Honoraires, 5 documents
793 $ + frais au coût réel

Les dates, numéros de lot et de bon de commande sont inventés pour l’exemple. Le relevé arrive le 1er du mois en PDF, avec les reçus de chaque frais facturé au coût réel.

Ce que nous acheminons

Les documents que les services export nous confient

Les documents publics vont directement à l’autorité. Les documents privés et commerciaux sont d’abord notariés, par un notaire que nous coordonnons, puis apostillés ou légalisés. Nous vous indiquons lesquels dans la confirmation écrite.

  • Certificats d’analyse COA
  • Certificats de vente libre
  • Licences de Santé Canada MDL · MDEL · DEL
  • Certificats d’origine
  • Certificats de constitution et d’attestation de conformité
  • Certificats ISO, BPF et HACCP
  • Contrats de distribution et d’agence
  • Procurations
  • Lettres d’autorisation
  • Factures commerciales et listes de colisage
  • Étiquettes de produits et dossiers techniques
  • Certificats de l’ACIA et phytosanitaires

Destinations apostille

Mexique, Espagne, Costa Rica, Chili, Colombie, Brésil, Pérou, Inde, Arabie saoudite, Türkiye, Maroc, Philippines et tous les autres membres de la Convention apostille : un seul tampon, délivré par l’autorité de la province qui a émis le document, ou par Affaires mondiales Canada pour les documents fédéraux.

Destinations consulaires

Émirats arabes unis, Qatar, Koweït, Égypte, Vietnam, Thaïlande, Chine pour certains documents et les autres pays hors Convention : authentification par Affaires mondiales Canada, puis légalisation à l’ambassade ou au consulat. Plus long, plus coûteux, et planifié avec vous à l’avance.

Service ou commandes ponctuelles

Le service export comparé aux commandes au fil de l’eau

Service exportCommandes ponctuelles
Honoraires99 $ par document, minimum mensuel de 300 $139 $ par envoi, 109 $ pour chaque document supplémentaire dans la même enveloppe
Prise en chargeLe jour même, confirmation écrite avec trajet et date prévueAu moment où la commande est passée et payée
SuiviUne page pour l’entreprise, tous les documents, un seul code d’accèsUn code d’accès par dossier
FacturationUn relevé le 1er du mois, numéros de bon de commande, frais au coût réel détaillésUne facture par commande, payée avant le début du travail
Mise en placeProfils de document rédigés une fois avec vous, puis réutilisésChaque commande repart d’une pré-vérification vierge
UrgencePriorité à la tournée du jour; + 79 $ par lot au service mensuel, inclus au service annuel+ 79 $ par commande, selon disponibilité
Pour commencer

Ouvert en une semaine, opérationnel dès la première enveloppe

Un appel de 15 minutes

Nous listons les documents que vous envoyez le plus, leurs destinations et leurs destinataires, et nous rédigeons un profil pour chacun. Vous recevez l’entente de service par courriel le jour même.

Votre premier lot

Envoyez les originaux par messagerie à Laval, ou déposez-les. Prise en charge le jour même, confirmation écrite, et les premiers numéros d’apostille dans votre boîte dès que l’autorité appose son tampon.

Le rythme mensuel

Envoyez les documents au fil de l’eau. Suivez tout sur la page de votre entreprise et recevez un relevé le 1er du mois, avec les reçus derrière chaque frais au coût réel.

Où nous nous arrêtons, et où vos conseillers restent. Nous déplaçons les documents de votre bureau vers l’autorité, l’ambassade et votre importateur, et nous les faisons tamponner. Nous ne donnons pas de conseils juridiques ou douaniers, nous ne rédigeons pas de contrats et nous n’agissons pas comme courtier en douane; votre avocat, votre courtier et l’organisme de réglementation du pays importateur conservent ces rôles. Si une exigence d’un organisme n’est pas claire, nous vous disons ce que nous voyons et nous demandons avant de déposer quoi que ce soit.
Ouvrir un service export

Dites-nous ce que votre service envoie

Deux minutes. Une réponse écrite en moins d’une heure avec vos profils de document, le trajet de chacun et l’entente de service prête à signer.

Une réponse écrite en moins d’une heureUne personne bilingue vous répond, de 9 h à 22 h, heure de l’Est, 7 jours sur 7.En dehors de ces heures, vous avez de nos nouvelles dès le matin.

Ligne directe si vous en avez une, pour vous rappeler au sujet d’un document.

Les fichiers servent uniquement à évaluer votre demande, sont conservés sur une infrastructure chiffrée et supprimés sur demande. Voir notre politique de confidentialité. Aucuns frais avant la signature de l’entente de service.

Questions sur le service export
Qu’est-ce qui compte comme un document?
Un original, ou une copie notariée, qui reçoit sa propre apostille ou son propre tampon de légalisation. Un certificat d’analyse pour un lot est un document. Un contrat de distribution notarié est un document, quel que soit son nombre de pages.
Y a-t-il une durée minimale?
Trois mois pour commencer, puis mois par mois avec un préavis de 30 jours. Le service annuel est prépayé pour douze mois. Si un mois calme compte moins de trois documents, le minimum de 300 $ s’applique quand même; c’est ce qui maintient vos profils, votre page et votre interlocuteur en place.
Qui paie les frais gouvernementaux et consulaires?
Vous, au coût réel, sans majoration. Ils apparaissent sur leur propre ligne du relevé, à côté de chaque document, avec l’autorité ou l’ambassade qui les a perçus, et le reçu est joint.
Pouvez-vous indiquer nos numéros de bon de commande sur le relevé?
Oui. Transmettez le numéro de bon de commande ou de référence avec chaque document, ou une fois pour le mois, et il apparaît sur la ligne de ce document. Votre comptabilité peut aussi recevoir le relevé directement.
Les documents tamponnés peuvent-ils aller directement à notre importateur?
Oui. Chaque profil de document précise où vont les originaux : votre bureau, votre distributeur, le courtier de l’importateur ou l’organisme de réglementation. Nous expédions par DHL Express avec signature à la livraison et envoyons le numéro de suivi à toutes les personnes que vous nommez, dans leur langue.
Et pour les destinations hors Convention apostille?
Nous gérons aussi la voie consulaire : authentification par Affaires mondiales Canada, puis légalisation à l’ambassade ou au consulat de la destination au Canada. Elle coûte 149 $ de plus par document, plus les frais consulaires au coût réel, et prend plus de temps, alors nous la planifions avec vous et vous donnons la date réaliste avant que vous n’en promettiez une à l’importateur.
Devons-nous être au Québec?
Non. Le service fonctionne de partout au Canada par messagerie. Les documents émis en Ontario, en Colombie-Britannique, en Alberta ou en Saskatchewan vont à l’autorité de cette province; les documents fédéraux et ceux des autres provinces vont à Affaires mondiales Canada. Vos frais de messagerie sont refacturés au coût réel, ou vous expédiez avec votre propre compte.
Traitez-vous aussi les documents personnels de nos employés?
Oui, au tarif du service, tant qu’ils passent par votre service export : un diplôme pour une affectation à Dubaï ou un certificat de police pour un permis de travail au Mexique n’est qu’un document de plus sur le relevé du mois.
5,0 sur Google
“Je recommande vivement cette agence. Ils vous tiennent informé à chaque étape, avec une information exacte et fiable, et trouvent une solution à chaque imprévu. Professionnels, réactifs et sincèrement engagés à rendre tout le processus aussi simple et sans stress que possible.”
David Alvarez-Carbonell, avis Google (traduit)
“Très bonne équipe et excellent service ! Une équipe super organisée, qui a vraiment à cœur de satisfaire ses clients. J'ai reçu mon apostille très rapidement. Je recommande vivement, car j'ai pu obtenir le service à temps avant mon voyage. Merci à toute l'équipe et bon courage pour la suite !”
Christelle, avis Google
“Excellente équipe et coordination parfaite; j'ai reçu mon apostille en moins de 6 jours, juste à temps pour mon voyage. Bonne continuation à toute l'équipe!”
Ludy_Daan, avis Google (traduit)

Cessez de perdre des jours d’expédition pour un tampon

Dites-nous ce que votre service envoie et où cela va. Vous aurez une réponse écrite, avec les profils de document et l’entente de service, en moins d’une heure.

Ouvrir un service export +1 (438) 300-2448