Accueil / Par document / Documents commerciaux et corporatifs / Corporations Canada

Apostille des documents de Corporations Canada

Le certificat de constitution, le certificat de conformité ou les statuts de votre société fédérale, apostillés pour une banque, un registre ou un partenaire à l’étranger. Nous vérifions que le document est dans un format qu’Affaires mondiales Canada acceptera, nous le déposons et nous le livrons partout dans le monde, avec un scan le jour où l’apostille est émise. Un prix fixe par demande, peu importe le nombre de documents.

Autorité
Affaires mondiales Canada
Tous les documents corporatifs fédéraux
Délai
Environ 25 jours ouvrables
File fédérale, plus la livraison
Nos honoraires
139 $ par demande
Peu importe le nombre de documents
Livré
Partout
À votre bureau, ou directement au destinataire à l’étranger
Ce que nous apostillons

Les documents de Corporations Canada, et leur usage à l’étranger

Corporations Canada est le registre fédéral des sociétés régies par la Loi canadienne sur les sociétés par actions (LCSA), la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif et la Loi canadienne sur les coopératives. Tout ce qu’il délivre est un document fédéral, apostillé par Affaires mondiales Canada.

Certificat de constitution

Le document constitutif, avec les statuts. Demandé pour enregistrer une succursale ou une filiale, ouvrir un compte bancaire d’entreprise ou signer avec un distributeur à l’étranger.

Certificat de conformité

L’équivalent fédéral d’un certificat de statut (good standing) : la société existe, a produit ses rapports annuels et payé ses droits. Banques, registres et comités d’appels d’offres étrangers le veulent souvent récent.

Statuts et certificats de modification

Changement de dénomination, structure du capital, fusion et prorogation. Nécessaires quand le dossier étranger doit refléter la dénomination ou la structure actuelle.

Copies certifiées des documents déposés

Avis concernant les administrateurs et le siège social, règlements des organisations à but non lucratif : la preuve de qui dirige la société et où elle se trouve, pour les vérifications KYC à l’étranger.

À vérifier avant de commander

Votre société est-elle fédérale ou provinciale?

C’est le registre qui a délivré le document qui décide de l’autorité qui l’apostille. Regardez le haut de votre certificat.

Cette page

Fédérale

En-tête « Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Corporations Canada » et mention de la Loi canadienne sur les sociétés par actions ou de la Loi canadienne sur les organisations à but non lucratif. Va à Affaires mondiales Canada.

Québec

Registraire des entreprises

Un numéro d’entreprise du Québec (NEQ) à 10 chiffres et un état de renseignements du Registraire des entreprises. Va à l’autorité du Québec : voir l’apostille au Québec.

Autres provinces

Registre provincial

Le Registre des entreprises de l’Ontario, BC Registries, le registre de l’Alberta et les autres délivrent leur propre certificat de statut, apostillé par la province. Voir les autorités par province.

Immatriculée aux deux endroits? Une société fédérale s’immatricule aussi dans chaque province où elle exerce ses activités, elle peut donc avoir un NEQ au Québec ou une immatriculation en Ontario. Le destinataire étranger veut presque toujours le certificat de la juridiction de constitution, qui pour une société fédérale est celui de Corporations Canada.
Le format compte

Un PDF téléchargé ne suffit pas toujours

Affaires mondiales Canada authentifie des documents qui portent une signature originale reconnue, sur papier. Un certificat imprimé depuis le Centre de dépôt en ligne, ou une copie des statuts téléchargée dans la recherche de sociétés fédérales, peut ne pas répondre à cette exigence tel quel, et un refus coûte des semaines.

Nous regardons donc ce que vous avez avant tout dépôt. S’il peut partir tel quel, nous le déposons. Sinon, nous commandons la bonne version à Corporations Canada, habituellement une copie certifiée, délivrée par courriel ou par la poste à 40 $ par document, refacturés au coût réel.

  • Vérifiez la date attendue par le destinataire. Beaucoup de registres et de banques à l’étranger n’acceptent qu’un certificat de conformité délivré dans les 3 à 6 derniers mois. Un certificat récent coûte moins cher qu’une deuxième apostille.
  • Vérifiez la dénomination. Si la société a changé de nom, le destinataire peut exiger le certificat de modification en plus du certificat de constitution.
  • Destination hors La Haye? Pour les Émirats arabes unis, le Qatar ou le Koweït, les mêmes documents sont authentifiés par Affaires mondiales Canada, puis légalisés par l’ambassade. Nous gérons les deux étapes.
Signés par la société

Résolutions, procurations et certificats de dirigeant

Ces documents sont signés par vos administrateurs ou dirigeants, pas par Corporations Canada : un notaire canadien certifie d’abord la signature, puis l’apostille vient de la province où le notaire est autorisé. Nous réservons le notaire, y compris à distance lorsque la province le permet, et traitons les certificats fédéraux et les documents notariés comme un seul dossier coordonné.

Tous les documents commerciaux et corporatifs →

Comment ça marche

Trois étapes, un seul contact

Envoyez les scans et la destination

Les certificats que vous avez, le pays, et qui les recevra.

Prix fixe en un jour ouvrable

Nous confirmons le format, signalons ce qui serait refusé et donnons un prix tout inclus. Rien à payer maintenant.

Déposé, scanné, livré

Dépôt suivi, scan avec le numéro d’apostille le jour de l’émission, puis livraison à vous ou au destinataire à l’étranger.

Questions fréquentes
Qui apostille les documents de Corporations Canada?
Affaires mondiales Canada, à Ottawa. Corporations Canada est un registre fédéral : ses certificats et copies certifiées sont des documents fédéraux, peu importe la province où se trouve votre bureau. L’apostille est acceptée dans tous les pays parties à la Convention de La Haye.
Un certificat de conformité peut-il être apostillé?
Oui. Le certificat de conformité est l’équivalent fédéral d’un certificat de statut (good standing), et c’est l’un des documents corporatifs que nous apostillons le plus souvent. Vérifiez à quel point le destinataire le veut récent : plusieurs exigent qu’il date de moins de 3 à 6 mois.
Puis-je faire apostiller le PDF téléchargé de Corporations Canada?
Pas toujours. Affaires mondiales Canada exige une signature originale reconnue, sur papier. Nous vérifions d’abord le document que vous avez; s’il ne sera pas accepté tel quel, nous commandons pour vous une copie certifiée à Corporations Canada.
Quel est le délai?
La file fédérale est actuellement d’environ 25 jours ouvrables, plus 5 à 10 jours ouvrables de poste dans chaque sens. La livraison s’ajoute : quelques jours au Canada, 3 à 5 jours ouvrables par DHL Express vers la plupart des pays. Si votre échéance est serrée, dites-le-nous en demandant le prix.
Ma société est constituée au Québec ou en Ontario. Est-ce la bonne page?
Non. Les documents d’une société provinciale sont apostillés par l’autorité de cette province. L’état de renseignements du Registraire des entreprises d’une société québécoise va à l’autorité du Québec, et un certificat de statut ontarien va à l’Ontario. Nous traitons les deux; seul le parcours change.
Pouvez-vous envoyer les documents apostillés directement à notre banque ou à notre avocat à l’étranger?
Oui. Nous expédions par DHL Express à l’adresse de votre choix, avec signature à la livraison, et vous envoyons d’abord le scan et le numéro d’apostille pour que le destinataire commence son examen.
Les documents doivent-ils être traduits?
Cela dépend du destinataire. Quand une traduction est exigée, elle se fait habituellement après l’apostille, pour que l’apostille soit traduite elle aussi. Demandez au destinataire quel traducteur il accepte avant d’en commander une; nous pouvons la coordonner.
5,0 sur Google
“Je recommande vivement cette agence. Ils vous tiennent informé à chaque étape, avec une information exacte et fiable…”
David Alvarez-Carbonell, avis Google (traduit)
“Excellente équipe et coordination parfaite; j'ai reçu mon apostille en moins de 6 jours, juste à temps pour mon voyage. Bonne continuation à toute l'équipe!”
Ludy_Daan, avis Google (traduit)
“Je recommande vivement Viapostille. Leur équipe a été professionnelle, attentive…”
Ghassan Nasri, avis Google (traduit)

Envoyez-nous vos documents de Corporations Canada et la destination

Nous vérifions le format, confirmons le parcours et envoyons un prix fixe tout inclus en un jour ouvrable. Rien n’est payable avant le dépôt.

Obtenir un prix fixe